讲习会メールについて
10/27&苍产蝉辫;9时顷に配信された「ドライアイス等寒剤の危険性に関する讲习会」の案内文について、重大な表现上の问题があるため抗议し、文面の订正を求めます。
案内文には「计画停电时のドライアイス使用により、研究活动中の学生の尊い命が失われるという重大な事故」と记载されています。しかし、この记述は行為の主语がぼかされており、文脉上、研究中の学生本人がドライアイスの扱いを误った事故であるかのような误解を招く表现になっています。
また、「ドライアイス使用により」という表现も不适切です。本件は学生が実験などでドライアイスを「使用」して起きた事故ではなく、他研究室による「密闭空间への不适切な设置?保管および放置」によって引き起こされたものです。亡くなった学生は何らドライアイスを使用しておらず、ただ入室しただけで被害に遭っています。「使用」という単语を用いること自体が、事故の性质を「保管?管理の重大な过失」から「个人の作业ミス」へと意図的に责任転嫁していると感じられます。
実际の事故调査で明らかになっている通り、本件は「他研究室が教员の指示等により共用部屋に大量のドライアイスを设置し、事前周知も警告表示も怠っていた部屋に、何も知らされず入室した学生が巻き込まれた」重大な被害事故です。事故の本质は、亡くなった学生の过失ではなく、教员?管理者侧の安全配虑义务の欠如と大学のずさんな管理体制にあります。
今回の文面は、亡くなられた学生の名誉を着しく伤つけ、大学侧の责任を曖昧にして现场の学生に责任を転嫁しているようにしか见えません。
ついては、以下の対応を强く求めます。
?事故原因と责任の所在について误解を与えない正确な文章への订正および再周知


